เพลงเคป็อปได้รับความนิยมไปทั่วโลกในขณะนี้ ทำให้เนื้อเพลงที่เป็นภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นมาก และจะเห็นได้ชัดในผลงานของไอดอลหญิง

จากข้อมูลของ คิมจินอู หัวหน้าวิจัยของ Circle Chart (Gaon เดิม) เปิดเผยว่าอัตราส่วนเนื้อร้องที่เป็นภาษาอังกฤษ เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในเพลงของวงเกิร์ลกรุ๊ป 

ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ เพลงของวงเกิร์ลกรุ๊ปที่ติดอันดับท็อป 400 ของชาร์ตมีภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นมา 18.9% หากเทียบกับช่วงเดียวกันในปี 2018 ซึ่งตอนนี้มีภาษาอังกฤษอยู่ในเนื้อเพลงถึง 41.3% แล้ว 

เมื่อพิจารณาเป็นรายวง (G)I-DLE เป็นวงที่มีเนื้อเพลงภาษาอังกฤษเยอะที่สุดในช่วงครึ่งปีแรก โดยอยู่ที่ 53.6% ตามมาด้วย LE SSERAFIM ที่ 50.6%, BLACKPINK 50%, NMIXX 49.3% และ NewJeans 48.4%

สำหรับวง IVE มีอัตราส่วนของภาษาอังกฤษในเนื้อเพลงน้อยมาก ซึ่งมีแค่ 24.9% 

สำหรับคำภาษาอังกฤษที่ถูกใช้มากที่สุดได้แก่ ‘I’, ‘You’, ‘Like’, ‘Love’ และคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน 

นักวิจัยกล่าวว่า

“หลังจากความสำเร็จระดับโลกของ BLACKPINK ตลาดของเกิร์ลกรุ๊ปที่ก่อนหน้านี้โฟกัสกับตลาดในประเทศเป็นส่วนใหญ่ได้ขยายตัวไปในระดับโลก ทำให้มีเนื้อเพลงภาษาอังกฤษมากขึ้น ยิ่งมีฐานแฟนคลับอินเตอร์มากเท่าไหร่ เปอร์เซ็นของเนื้อเพลงภาษาอังกฤษในเพลงก็สูงขึ้นเท่านั้น”

คังแทกยู นักวิจารณ์เพลงชื่อดัง ได้บอกว่า

“คนเจเนอเรชั่น MZ ไม่มีความรู้สึกผิดแปลกกับเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ และสิ่งนี้แสดงออกมาให้เห็นได้ชัดสังเกตจากชาร์ตเพลง หมดยุคที่จะจำกัดเนื้อเพลงให้มีแต่ภาษาเกาหลีแล้ว” 

ขณะเดียวกัน เพลงของวงบอยแบนด์ก็มีการเพิ่มภาษาอังกฤษเข้ามาเช่นกัน แต่อัตราการเพิ่มยังน้อยกว่าเกิร์ลกรุ๊ปอยู่ 

ในช่วงครึ่งปีแรกของปีนี้ เพลงของวงบอยแบนด์มีภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นมา 5.6% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2018

นักวิจัย คิมจินอู ได้อธิบายว่า

“เกิร์ลกรุ๊ปพยายามจะสร้างทั้งแฟนด้อมและขยายฐานผู้ฟังในระดับโลก ซึ่งแตกต่างจากบอยแบนด์ที่เน้นการสร้างแฟนด้อมมากกว่า”

ชาวเน็ตเกาหลีสังเกตเห็นถึงความเปลี่ยนแปลงนี้เช่นกัน หลายคนบอกว่าตอนนี้เพลงเคป็อปไม่ได้เน้นภาษาเกาหลีแล้ว แต่เน้นเป็นภาษาอังกฤษแทน

ชาวเน็ตเกาหลีแสดงความคิดเห็นอาทิ

“ฉันไม่ชอบที่ไอดอลเกาหลีปล่อยเพลงที่มีภาษาอังกฤษเยอะกว่าแบบในตอนนี้”

“ทำไมปล่อยเพลงภาษาอังกฤษแต่ยังเรียกว่าเค-ป็อป”

“มาถึงจุดที่ฉันต้องไปอ่านเนื้อเพลงเพราะฟังไม่ออกว่าพวกเขาร้องว่าอะไร”

“ฉันไม่ชอบเพลงที่เป็นภาษาอังกฤษแบบทั้งเพลงเลย”

“ถ้ามีแต่ภาษาอังกฤษ ก็เรียกว่าเพลงป็อปไปเลย ไม่ใช่มาเรียกเคป็อป”

“ฉันชอบฟังเพลงภาษาเกาหลีมากกว่า”

“ฉันเป็นแฟนคลับเคป็อปและไม่ชอบสิ่งที่เกิดขึ้น”

“หลังจากได้รับความนิยมระดับโลก ฉันรู้สึกเหมือนเคป็อปสูญเสียตัวตน”

“ฉันมักจะเอาเพลงที่เป็นภาษาอังกฤษทั้งเพลงออกจากเพลย์ลิสต์ของฉัน” 

ที่มา  view.asiae