|
เพลงนี้มีความพิเศษตรงที่มิวสิควีดีโอนั้นได้ซูเปอร์สตาร์ดีกรีสาวสวยอันดับหนึ่งของไต้หวัน อย่าง หลิน จื้อหลิง มาแสดง ในบทบาทของผู้หญิงที่ไม่ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าไหร่ ยังคงความบริสุทธิ์ไร้เดียงสาในจิตใจเอาไว้เช่นเดียวกับเด็กหญิงคนหนึ่ง โดยว่ากันว่าสามสาว S.H.E ดีใจมากเมื่อทราบข่าวว่า หลิน จื้อหลิง ตอบตกลงมาร่วมงานกับพวกเธอ |
||||
หลิน จื้อหลิง เกิดวันที่ 29 พฤศจิกายน 2517 ที่เมืองไทเป ไต้หวัน พออายุได้ 15 ปี เธอเดินทางไปศึกษาต่อชั้นมัธยมที่ The Bishop Strachan School ซึ่งเป็นโรงเรียนเอกชนชื่อดังในโตรอนโต ประเทศแคนาดา จากนั้นก็ศึกษาต่อระดับอุดมศึกษาที่ University of Toronto โดยคว้าปริญญาตรี 2 ใบจากคณะเศรษฐศาสตร์และคณะประวัติศาสตร์ศิลปะตะวันตก หลังจากจบปริญญาตรี หลิน จื้อหลิง เดินทางกลับมายังไต้หวันบ้านเกิด เริ่มทำงานในมูลนิธิด้านการศึกษาและวัฒนธรรมในไต้หวัน ขณะเดียวกันก็รับงานเดินแบบ จนกระทั่งลาออกจากงานประจำไปเรียนต่อที่ญี่ปุ่นและกลับมาทำอาชีพนางแบบอย่างเต็มตัว ด้วยรูปร่างที่สูงโปร่งได้สัดส่วนเธอเข้าสู่วงการด้วยการเป็นนางแบบภายใต้สังกัดของบริษัทข่ายวั่ว อย่างไรก็ตามแม้จะคลุกคลีอยู่ในวงการนางแบบมาหลาย 10 ปี แต่ชื่อนี้ก็ยังไม่เป็นที่รู้จักนัก |
||||
|
||||
|
||||
MV เพลง เซี่ยงหนี่ว์ไหเตอหนี่ว์เหริน ของ S.H.E ที่ได้ หลิน จื้อหลิง มาแสดง |
||||
在云端 飞机就要着陆
像女孩的女人不愿世故
像女孩的女人有时会哭 |
||||
อธิบายศัพท์ 着陆(zhuo2 lu4) แปลว่า (เครื่องบิน) ลงจอด 乱流(luan4 liu2) แปลว่า หลุมอากาศ 包袱(bao1 fu2) แปลว่า ภาระ 世故 (shi4 gu4) แปลว่า โตเกินวัย แก่แดด แก่ประสบการณ์ กร้านโลก 入境随俗(ru4 jing4 sui2 su2) แปลว่า เข้าเมืองตาหลิ่วให้หลิ่วตาตาม |
||||
|
||||
|
||||
|