แบมแบม (BAMBAM) - GOT7 พูดถึงความลับในการแต่งเพลงเป็นภาษาเกาหลีของเขา
2023-04-07 09:14:40
Advertisement
คลิก!!!

เมื่อวันที่ 4 เมษายน แบมแบม (BAMBAM) วง GOT7 และสมาชิกวง Billlie ได้ร่วมพูดคุยในรายการวิทยุ 'Cultwo Show' ทาง SBS POWER FM

ระหว่างรายการ แบมแบมได้พูดถึงโซโล่อัลบั้มแรกของเขา 'Sour & Sweet' ซึ่งพิธีกรได้ถามว่าเพลงไหนในอัลบั้มที่เขาชอบที่สุด แบมแบมบอกว่าเขาชอบเพลง 'TIPPY TOE' พร้อมบอกเหตุผล

“เพลงนี้ผมเขียนเมื่อปี 2021 ครับ ผมรู้สึกเหมือนเชื่อมโยงอยู่กับมัน เพราะเพลงนี้และผมมีประวัติศาสตร์ร่วมกันมา ผมเพิ่มบรรยากาศความเป็ฯ L.A. เข้าไปในเพลงด้วย”
 

แบมแบมพูดต่อ

“'TIPPY TOE' หมายถึง การเขย่ง ผมคิดว่าแค่คำนี้ก็มีความหมายในตัวของมันมากอยู่แล้ว ในเพลงนี้มันก็มีความหมายเฉพาะของมันเช่นกัน ผมอยากจะอธิบายความรู้สึกของคนคนหนึ่งที่ไม่รู้ว่าจะทำตัวยังไงต่อหน้าคนที่ เขา/เธอ ชอบ จนรู้สึกว่าตัวเล็กลงเมื่ออยู่ข้างคนที่ชอบ” 


 

พิธีกรพูดต่อ

“เรารู้กันอยู่แล้วว่า คุณมีส่วนร่วมในการเขียนเนื้อเพลงในอัลบั้มนี้ใช่ไหม? ยากไหมกับการเขียนเพลงเป็นภาษาเกาหลี?”

แบมแบมตอบคำถามนี้ว่า

“ผมหาคำบางคำจากพจนานุกรมเหมือนกับครับ แล้วก็ใช้โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์เป็นร้อยครั้งได้”

แบมแบมหัวเราะ และเล่าต่อ

“ผมอยากจะถ่ายทอดในแบบที่คนเกาหลีจริงๆทำกัน ผมไม่อยากทำให้รู้สึกว่าไม่ใช่คนเกาหลี ผมเลยถามคนรอบตัว ผมถามพวกเขาว่าจะบอกเรื่องแบบนั้นแบบนี้ยังไงดี” 

 

จากนั้นพิธีกรคิมแทกยอน ได้พูดถึง ฮารุนะ (Haruna) วง Billlie กับแบมแบมว่า

“ฮารุนะเป็นคนญี่ปุ่น แต่ภาษาเกาหลีของเธอดีมาก ตอนแรกไม่รู้เลยว่าเธอเป็นคนญี่ปุ่นถ้าไม่มีคนบอก ภาษาเกาหลีของเธอดีมาก แล้วคุณอยู่เกาหลีมานานเท่าไหร่แล้วแบมแบม?”

แบมแบมบอกว่าเขาอยู่มา 10 ปีแล้ว ทำให้ทุกคนในสตูดิโอเซอร์ไพรส์ หลังจากได้ยินแบบนั้น คิมแทกยอนได้แซวแบมแบมว่า

“นายยังต้องฝึกอีกเยอะ ภาษาเกาหลีของนายยังฟังแปลกๆนิดหน่อยเวลานายพูด” 

แบมแบมหัวเราะและบอกว่า

“ผมไม่ฉลาดครับ แต่ผมก็มีความสุขแล้วที่สามารถสื่อสารกับคนอื่นได้ แค่พวกเขาเข้าใจผมก็พอ แค่นั้นก็ดีแล้ว นั่นแหละครับ” 

 

.



Latest





เราใช้คุกกี้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ ท่านสามารถศึกษารายละเอียดการใช้คุกกี้ได้ที่ “นโยบายการใช้คุกกี้”   ยอมรับ   นโยบายการใช้คุกกี้ X