คลิกที่ภาพเพื่อดูขนาดใหญ่ขึ้น ตัวประกันได้รับการปล่อยตัวจากสถานทูตสหรัฐฯ ในเตหะรอน เดินทางถึงฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 20 พ.ย. 1979/AFP

ฝ่าย ลีเจ็ค ก็ยืนยันว่าแม้เขาจะพอใจกับภาพรวมของหนัง Argo แต่ก็มีความกังวลในบางจุด "ผมไม่รู้สึกอะไรหรอกครับ กับฉากที่สถานบินซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นจริง มันทำให้เรื่องราวออกมาดีด้วยซ้ำ"
       
       "แต่ผมรู้สึก และกังวลว่าผู้ชมบางคนอาจจะมองหนังเป็นข้อเท็จจริง มันออกจะเป็นเรื่องน่าเสียดาย แต่ แอฟเฟล็ค และคนเขียนบทก็คงไม่ใช่ผู้รับผิดชอบ กับความล้มเหลวของการสอนประวัติศาสตร์หรอก"
       
       ในเวลาเดียวกันกับที่ แอฟเฟล็ค คว้ารางวัลลูกโลกทองคำครั้งล่าสุดไปได้ ที่เตหะรานก็มีการประกาศสร้างหนังที่จะเล่าเรื่องเหตุการณ์จับตัวประกันชาวสหรัฐฯ เมื่อปี 1979 เช่นเดียวกัน "หนังจะเล่าเรื่องที่กลุ่มปฏิวัติส่งตัว 20 ตัวประกันให้กับทางสหรัฐฯ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อช่วงต้นของการปฏิบัติอิสลาม" อตาอาลลา ซาลมาเนียน นักแสดง และคนทำหนังชาวอิหร่านกล่าว
       
       สื่อในอิหร่านยังอ้างคำพูดของนักทำหนังท้องถิ่นที่ว่า "นี่คือการตอบโต้อย่างเหมาะสมต่อหนังที่บิดเบือนความเป็นจริงอย่าง Argo"
       
       ฝ่าย มาร์ค ลีเจ็ค เปรยถึงหนังอิหร่านที่จะเล่าเรื่องเหตุการณ์เมื่อ 34 ปีก่อนว่าเขาเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าหนังของอิหร่านเรื่องนี้ จะอ้างอิงมาจากช่วงใดในประวัติศาสตร์กันแน่ "ผู้กำกับพูดถึงเรื่องที่ชาวอเมริกัน 20 คนได้รับการปล่อยตัว ซึ่งในความเป็นจริง โคมัยนี (อายะตุลลอฮ์ โคมัยนี ผู้นำการปฏิวัติ และทำการล้มล้างอำนาจของพระเจ้าชาร์) มีคำสั่งให้ปล่อยตัวผู้หญิง 13 คน และชาวแอฟริกัน-อเมริกา ในช่วงต้น ๆ เป็นคล้าย ๆ การทำบุญแบบอิสลาม จึงไม่ค่อยชัดเจนเท่าไหร่ว่าเป็นเหตุการณ์ใดกันแน่ ที่เขาพูดถึง"
       
       ยังมีรายงานจากอีกแหล่งข่าวที่อ้างว่าหนังของอิหร่าน จะกล่าวถึงตัวประกันมากกว่า 50 ชีวิตที่ติดค้างอยู่ในเตหะราน และจะเป็นหนังที่ "ฉายภาพชีวิตอันฟู่ฟ่าของทุก ๆ คนในสถานที่ซึ่งจัดแต่งราวกับเป็นรีสอร์ต ในเขตสถานทูต"
       
       "ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเขาจะทำเรื่องราวของพวกเราออกมาเป็นยังไง" ลีเจ็ค กล่าวถึงหนังของอิหร่านซึ่งกำลังจะสร้าง "จะเปลี่ยนตอนจบให้หน่วยรักษาความปลอดภัยยิงเครื่องบินร่วงลงมาแบบนั้นเลยรึเปล่า?

http://www.manager.co.th