ขณะที่ "โลก" กำลังกระหึ่มด้วยกระแส มาลาลา ยูซัฟไซ บรรดา "ไทอีสาน" ก็กระหึ่มด้วยกระแส อะแมนด้า คาร์

ทำไม

หากมองจาก "ปรากฏการณ์"ประหนึ่งว่า มาลาลา ยูซัฟไซทะยานขึ้นจากแรงดันของรางวัลโนเบล

ขณะที่ อะแมนด้า คาร์ คือ"เหรียญทอง" จากเอเชี่ยนเกมส์

กระนั้น หากศึกษาจากหนังสือ I Am Malala หากศึกษาจากกระบวนการแถลงและให้สัมภาษณ์ของ อะแมนด้า คาร์

จะเห็นถึง "รากฐาน" และ "ความเป็นจริง"

ความเป็นจริงอันหล่อหลอมและบ่มสร้างความเป็นตัวตนแห่ง มาลาลา ยูซัฟไซความเป็นจริงอันก่อรูปขึ้นเป็น อะแมนด้า คาร์

เป็นการแปร "จุดอับ" ให้เป็น "ชัยชนะ"

เท่ากับเป็นการก้าวและตีฝ่าออกมาจากความมืดมิด ภาวะหมดโอกาส ให้เข้าสู่แสงสว่างและมีพื้นที่ยืนที่แน่นอนและมั่นคงขึ้นเป็นลำดับ

ขอให้ศึกษา "มาลาลา" ขอให้ศึกษา "อะแมนด้า"



ถามว่าอะไรเป็นจุดตัดอย่างสำคัญในชีวิตของ มาลาลา ยูซัฟไซ กระทั่งทะยานจากเป็นคนปากีสถานเล็ก-เล็ก 

และได้รับความสนใจในระดับโลก

1 ความรักในการศึกษา เรียนรู้

ขณะเดียวกัน 1 ในสังคมที่กีดกัน สกัดกั้น มิให้ผู้หญิงได้มีโอกาสเรียนรู้อย่างเปิดกว้าง ความรักของมาลาลากลายเป็นประเด็น กลายเป็นปัญหา

กระทั่ง กลุ่มหัวรุนแรง "ทาลิบัน" ลอบยิง

ราวกับมั่นใจว่า ความพยายามในการลอบสังหาร ความพยายามในการปลิดชีวิตมาลาลาจะทำให้ทุกอย่างดับสิ้นไปด้วย

ก็เหมือนอย่างที่มาลาลากล่าวในสุนทรพจน์ที่สหประชาชาติ

"พวกเขาคิดว่ากระสุนจะทำให้เราเงียบได้ แต่พวกเขาคิดผิด กระสุนได้ทำให้พวกเราออกจากความเงียบพร้อมกับเสียงนับพัน

ฉันไม่เคยเกลียดตาลิบันคนที่ยิงฉัน

และแม้ว่าถ้าฉันมีปืนอยู่ในมือ ฉันก็จะไม่ยิงเขาแน่นอน"

การถูกปองร้ายหมายชีวิต ความพยายามที่จะทำลายมาลาลา ความพยายามที่จะทำลายความรักในการเรียนรู้ กลับทำให้เรื่องราวของมาลา ความรักของมาลาลา มีชีวิต

เป็น "ชีวิต" ที่มีผู้ "ขานรับ" ระดับโลก


กล่าวสำหรับ อะแมนด้า คาร์ อาจแตกต่างจาก มาลาลา ยูซัฟไซ ตรงที่ตัวตนของเธอเบิกบานอย่างเต็มที่ งดงามอย่างเต็มที่

แต่ "พื้นถิ่น" ของเธอ "ภาษา" ของมารดาต่างหากที่มีปัญหา

พื้นถิ่นไทอีสานได้ชื่อว่าแห้งแล้ง ชาวบ้านยากจนข้นแค้น ถูกดูหมิ่นเหยียดหยาม ถูกเรียกว่าพวกลาวข้าวเหนียว บักเสี่ยวเมืองไทย

อะแมนด้า คาร์ เป็นลูกครึ่งไทย-อเมริกัน

ความที่มารดาของเธอมีความภูมิใจในความเป็นไทอีสาน ภูมิใจในภาษาอันมีเอกลักษณ์ของตน จึงสอนลูกให้ได้เรียนรู้แต่เยาว์วัย

กระทั่งเมื่อเธอได้ "เหรียญทอง" จาก "เอเชี่ยนเกมส์"

การให้สัมภาษณ์ด้วยสำเนียงไทอีสาน ชัดถ้อยชัดคำ ใบหน้าแย้มยิ้ม ร่าเริง 

เผยแพร่ผ่านคลิปและภาพข่าวไปทั่วประเทศ ได้สร้างความตื่นตะลึงและทำให้ความมีชีวิตของภาษาไทอีสานมีความคึกคัก

ส้มตำบักหุ่ง แมงจีนูน เป็นอีกสำเนียง 1

หนองเม็กอันเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ในจังหวัดอุดรธานี และเป็นองค์ประกอบหนึ่งของภาคตะวันออกเฉียงเหนือและประเทศไทยได้รับความสนใจ

เท่ากับภาษา "ไทอีสาน" ได้รับ "การปลดปล่อย"


ไม่ว่า มาลาลา ยูซัฟไซ แห่งปากีสถาน ไม่ว่า อะแมนด้า คาร์ แห่งหนองเม็ก ล้วนเป็น "ตัวแทน" 

ทาง 1 แสดงให้เห็นพลังอันแข็งแกร่งพยายามกดทับ ทำลาย บดขยี้ให้หมดบทบาท ขณะเดียวกัน ทาง 1 แสดงให้เห็นธรรมชาติของการลุกขึ้นสู้ ปลดปล่อย เข้ายึดครองพื้นที่
 

เป็นการลุกขึ้นสู้ของ Soft Power
 

(ที่มา:มติชนรายวัน 13 ตุลาคม 2557)

ที่มา  มติชนออนไลน์