"กระบี่เย้ยยุทธจักร" (Swordsman / ???? / Xiao Ao Jiang Hu) บทประพันธ์ภายใต้นามปากกาของปรมาจารย์นิยายกำลังภายในชื่อดัง "กิมย้ง" (Louis Cha / Jin Young / ??) กลายเป็นเรื่องล่าสุดที่ถูกนำมาปัดฝุ่นสร้างเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์อีกครั้ง พร้อมกับกระแสวิพากษ์วิจารณ์ทั้งในแง่ดีและลบมากมายจากบรรดาคอนิยายกำลังภายในคอหนังจีนทั้งหลาย

แน่นอนว่าประเด็นที่โดนโจมตีมากที่สุดสำหรับละครแทบทุกเรื่องที่นำของเก่ากลับมาสร้างใหม่ก็คือเรื่องการวางตัวนักแสดง สำหรับผู้ที่มารับบทพระเอกของเรื่อง "เล่งฮู้ชง" (Linghu Chong) หวยออกที่หนุ่มหล่อนัยน์ตาโศก "ฮั่วเจี้ยนหวา" (Wallace Huo) ซึ่งในอินเทอร์เนตมีกระแสวิจารณ์มากมายว่า คาแรคเตอร์ของเขาไม่เหมาะกับบทนี้

แม้รูปร่างหน้าตาของฮั่วเจี้ยนหวานั้นจะตรงกับเล่งฮู้ชงที่กิมย้งบรรยายไว้ในนิยายว่า "ใบหน้ายาวรูปไข่ คิ้วเข้มหนา ริมฝีปากบาง" อีกทั้งท่าทางไม่ยินดียินร้ายกับคำเยินยอและดูถูก ท่วงท่าองอาจผ่าเผยก็ตรงกับเล่งฮู้ชง แต่ก็มีชาวเน็ตบางส่วนมองว่า คนที่จะมาแสดงเป็นเล่งฮู้ชงนั้นต้องดูฮาๆ ลุยๆ ติดดินมากกว่านี้ ส่วนฮั่วเจี้ยนหวายังดูหล่อเนี้ยบเกินไป

แต่ทางด้านผู้สร้างเปิดเผยว่า ตั้งแต่เตรียมการสร้างซีรี่ย์เรื่องนี้ ก็วางตัวให้ฮั่วเจี้ยนหวาเป็นเล่งฮู้ชงแล้ว "ตอนที่เราติดต่อไปยังคุณกิมย้งนั้น คุณกิมย้งเล่าว่า นักแสดงที่มารับบทเล่งฮู้ชงที่ผ่านมา ยังไม่ตรงกับลักษณะที่ว่าไว้ในบทประพันธ์นัก ก็คือยังหล่อไม่พอ ดังนั้นพวกเราจึงหานักแสดงที่หน้าตาดีมารับบทนี้ ถ้าไม่หล่อผู้หญิงจะมาหลงรักเขาตั้งมากมายเหรอ (หัวเราะ)"

ทางฮั่วเจี้ยนหวาเองก็ยอมรับว่าการทำงานเรื่องนี้มีความกดดันสูง "ผมหวังว่าตัวเองจะสามารถถ่ายทอดตัวละครเล่งฮู้ชงออกมาให้ตรงใจทุกคน แต่ก็เป็นเรื่องยาก เพราะแต่ละคนก็มีภาพของเล่งฮู้ชงในแบบของตัวเอง ที่ผมแสดงก็เป็นเล่งฮู้ชงในความคิดของผม ผมรู้สึกว่าเล่งฮู้ชงเป็นคนที่มีหลายมิติ เขารักอิสระ ไม่ยึดติดกฎเกณฑ์ มีความคิดของตัวเอง แต่สุดท้ายเมื่อเจอกับเรื่องสะเทือนใจมากมาย จะให้เล่งฮู้ชงเป็นคนสบายๆ ไม่มีเรื่องอะไรต้องคิดเหมือนแต่ก่อนก็คงไม่ได้ ดังนั้นผมหวังว่า จะสามารถถ่ายทอดตัวละครเล่งฮู้ชงที่ค่อยๆ เติบโตขึ้นเมื่อผ่านประสบการณ์ชีวิตต่างๆ ให้ออกมาอย่างสมบูรณ์"

นอกจากบทเล่งฮู้ชงแล้ว ในเรื่องฮั่วเจี้ยนหวาก็ยังรับบทเป็นตัวละครอีกตัวที่ชื่อ "หยางเหลียนถิง" ซึ่งเป็นคู่ขาของตงฟังปู้ป้ายด้วย ซึ่งถือเป็นบทที่ท้าทายความสามารถของเขาอย่างมาก

สำหรับนักแสดงคนอื่นๆ ที่จะมาสร้างสีสันให้กับละครเรื่องนี้ ได้้แก่ หยวนซันซัน (Yuan Shanshan) สาวน้อยผู้โด่งดังมาจากซีรี่ย์เรื่อง "The Palace2" เธอจะมารับบทเป็น "เริ่นอิ๋งอิ๋ง" (Ren Yingying), เฉินเฉี่ยวเอิน (Joe Chen) รับบท "ตงฟังปู้ป้าย" (Dongfang Bubai), เฉินเสี่ยว (Chen Xiao) รับบท "หลินผิงจือ" (Lin Pingzhi), หยางหรง (Yang Rong) รับบท "เย่หลิงซัน" (Yue Lingshan) หรือ "งักเล้งซัง", หวงเหวินหาว (Howie Huang) รับบท "เยี่ยปู้ฉวิน" (Yue Buqun) หรือ "งักปุ๊กคุ้ง" และ จางเหว่ยเจี้ยน รับบท "เฮยไป๋จื่อ"

ทั้งนี้ กระบี่เย้ยยุทธจักรเป็นผลงานการประพันธ์อีกเรื่องหนึ่งของกิมย้งที่มีแฟนๆ ชื่นชอบเป็นจำนวนมาก ถูกสร้างเป็นละครโทรทัศน์และภาพยนตร์หลายต่อหลายครั้ง เรื่องราวเกี่ยวกับการชิงความเป็นใหญ่ในยุทธจักรของฝ่ายธรรมะและอธรรม ตัดสินความดีความชั่วจากกลุ่มก๊กหาใช่ตัวบุคคลไม่ ทั้งที่ความจริงแล้วฝ่ายธรรมะก็มีผู้ดีจอมปลอมมากมาย ขณะที่ฝ่ายอธรรมบางครั้งยังมีคุณธรรมเสียยิ่งกว่า ถือว่าเป็นนวนิยายกำลังภายในอีกเรื่องที่เสียดสีสังคมได้อย่างเจ็บแสบเลยทีเดียว

รวมกระบี่เย้ยยุทธจักรฉบับก่อนๆ

ปี 1978? กระบี่เย้ยยุทธจักรฉบับชอว์บราเธอร์ แสดงโดย หวังหยู่ กับซือซือ, ทีวีบีจับกระบี่เย้ยยุทธจักรมาลงจอแก้วครั้งแรกในปี 1984 นำแสดงโดย โจวหยุนฟะ เฉินซิ่วจู, ปีเดียวกันฉบับไต้หวัน แสดงโดย เหลียงเจียเหริน กับ หลิวเสี่ยว์หวา

ปี 1990 กลับมาเย้ยยุทธจักรอีกครั้งบนจอเงิน ในชื่อ เดชคัมภีร์เทวดา นำแสดงโดย แซม ฮุย, จางหมิ่น ภาคนี้ประสบความสำเร็จ จนกระทั่งสีว์เค่อตัดสินใจสร้างกระบี่เย้ยยุทธจักร ที่วางโครงเรื่องให้ตงฟังปุ้ป้าย เป็นตัวเด่น โดยให้เจ็ท ลี รับบท เล่งฮู้ชง และหลินชิงเสีย รับบท ตงฟังปุ้ป้าย

เวอร์ชั่นของทีวีบี ปี 1996 นำแสดงโดยหลี่ส้งเสียน และเหลียงเพ่ยหลิง

ปี 2000 ไต้หวันคว้าเริ่นเสียนฉีและหยวนหย่งอี๋มาแสดงนำ ในปีเดียวกัน กระบี่เย้ยยุทธจักรฉบับสิงคโปร์ นำแสดงโดย หม่าจิ่งเทา และฟั่นเหวินฟัง

ฉบับของสถานีโทรทัศน์ซีซีทีวีปี 2001 หลี่ย่าเผิงและสี่ว์ฉิง รับบทเล่งฮู้ชงและเริ่นอิ๋งอิ๋ง

Manager Online