หลายคนคงจะเคยเห็นศิลปินเกาหลีมากมายทำงานเพลงของพวกเขาออกมาในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นด้วย อย่างไรก็ตามศิลปินบางคนก็เลือกที่จะทำ MV ให้กับเพลงในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น และทำมันออกมาได้ดีพอๆกับเวอร์ชั่นออริจินอลเลยทีเดียว เราไปดูดีกว่าว่ามีเพลงอะไรและศิลปินกลุ่มไหนบ้างที่ทำ MV ออกมาจนเราต้องร้อง ว้าว!

1. BTS - 'Run'

ถ้าเคยดูเวอร์ชั่นออริจินอล จะเห็นได้ว่าเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นนี้จะมีการถ่ายสมาชิกในวงแบบใกล้กว่า และมีฉากเต้นเยอะกว่า

2. Girl's Day - 'Darling'

Girl's Day ได้ทำ MV ทั้งในเวอร์ชั่นปกติและเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นเป็นแบบน่ารักๆสดใส กับคอนเซ็ปต์ฤดูร้อน ในฉากที่แตกต่างกันสักหน่อย

3. EXO - 'Love Me Right'

MV "Love Me Right" เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นนี้ถูกปรับปรุงให้มีความน่ารักขึ้นกว่าเวอร์ชั่นเดิม ในคอนเซ็ปต์ของเกม

4. Girls' Generation - 'Genie'

MV เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นถูกปรับเปลี่ยนให้ต่างไปจากเวอร์ชั่นเดิม แฟนบางคนอาจจะผิดหวังหรือบางคนอาจจะรู้สึกว้าว! ไปกับเวอร์ชั่นนี้ แต่ไม่ว่าจะยังไงเพลงนี้ก็ยังน่ารักอยู่ดี

5. BTOB - 'Wow'

ถึงแม้จะเป็นเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น แต่ก็ยังดูเป็นเอกลักษณ์ตามแบบฉบับของ BTOB อยู่

6. AOA - 'Mini Skirt'

เวอร์ชั่นนี้แม้ว่าชุดจะแตกต่าง แต่ก็ให้ความรู้สึกเดียวกันกับเวอร์ชั่นเดิม!

7. B.A.P - 'Feel So Good'

ดูเหมือนว่า MV เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นจะทำให้เพลงนี้ดูสนุกกว่าเวอร์ชั่นเดิมมาก มันให้ความรู้สึกสดชื่นกับกิจกรรมเอาท์ดอร์

8. f(x) - 'Hot Summer'

เวอร์ชั่นนี้ให้ความรู้สึกที่ซอฟลงกว่าเวอร์ชั่นเดิมสักหน่อย ด้วยการเปลี่ยนสีโทนจากแดงและชมพูเข้มมาเป็นชมพูอ่อน ลดความร้อนแรงของ MV ลงไปได้พอดู

9. B1A4 - 'Baby Goodnight'

ใน MV เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นหนุ่มๆดูจะแต่งตัวสบายๆและดูดีกว่าในเวอร์ชั่นออริจินอล เลยทำให้ดูแล้วสบายตามากขึ้น

10. A Pink - 'No No No'

เราจะเห็นว่าในเวอร์ชั่นนี้จะมีฉากเต้นเยอะกว่าเวอร์ชั่นเดิม แต่ทั้งสองเวอร์ชั่นก็ดูน่ารักไม่ต่างจากกันเลย

11. INFINITE - 'Man In Love'

"Man In Love" ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นยังคงคอนเซ็ปต์เดิม ไม่ต่างจากเวอร์ชั่นเดิมสักเท่าไหร่ แต่เราจะเห็นได้ว่าเวอร์ชั่นนี้พวกเขาแต่ชุดสีสันสดใสขึ้นมาก ดูแล้วน่ารักจริงๆ

12. After School - 'Bang'

After School ยังคงเน้นย้ำถึงความเซ็กซี่ การเต้นที่ดูรุนแรง และเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเธอเอาไว้กับเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นด้วย หากอยากเห็นสาวๆแบบใกล้ชิดล่ะก็ ขอแนะนำ MV เวอร์ชั่นนี้เลย!

13. SHINee - 'Lucifer'

แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยกับชุดใหม่ที่ดูมีสไตล์ไปอีกแบบ แต่เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นนี้ ฉากและเวทียังคงเป็นแบบดูล้ำไปในอนาคตและดูมีพลังอย่างมากเช่นเดียวกับต้นฉบับเหมือนเดิม

14. Wonder Girls - 'Nobody'

"Nobody" เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นนี้ดูมีสีสันสดใสมากขึ้น ด้วยชุดของสาวๆ Wonder Girls ที่เปลี่ยนไป แต่ก็ยังคงความเป็นแนวย้อนยุคเหมือนเดิม!

15. 2NE1 - 'Lonely'

2NE1 ยังคงคอนเซ็ปต์ MV เพลง Lonely ให้ดูแล้วรู้สึกถึงความว่างเปล่าโดดเดี่ยวเหมือนเดิม แต่ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นจะค่อนข้างคุมโทนให้มีสีขาวสว่างมากขึ้น ในขณะเวอร์ชั่นเดิมจะดูมืดกว่า

ที่มา http://www.allkpop.com

แปลโดย http://www.popcornfor2.com