ผมยังไม่เคยดูหนัง Oldboy ต้นฉบับของผู้กำกับปาร์คชานวุค เคยดูแต่พวกคลิปและตัวอย่างจากหนัง แต่แค่นั้นก็พอจะบอกได้หลังจากดูตัวอย่างหนังที่ออนไลน์ที่ Yahoo Movies ว่าหนังฉบับฮอลลีวู้ดรีเมกโดยผู้กำกับสไปค์ ลี ดูจะไม่แตกต่างจากต้นฉบับเท่าไหร่เลย มันแทบจะเรียกว่าเลียนแบบมากกว่าสร้างใหม่ด้วยซ้ำไปครับ ต่างกันแค่นักแสดงกับฉากเท่านั้น ทำให้รู้สึกว่าเหตุผลเดียวที่หนังถูกเอามาสร้างแบบนี้คงเพราะการที่คนอเมริกันไม่ชอบอ่านซับไตเติ้ลนั่นเอง

หนังมีจอช โบรลิน รับบทเป็นชายที่ถูกลักพาตัวไปขังราว 20 ปี และเมื่อถูกปล่อยออกมา เขาก็ออกเสาะหาว่าทำไมเขาถึงถูกกระทำเช่นนั้น และออกล้างแค้นผู้ที่รับผิดชอบ ตัวอย่างหนังมีฉากต่อสู้ซึ่งโบรลินเอาค้อนทุบหัวผู้ร้ายเหมือนในฉบับเกาหลีด้วยครับ

Oldboy สร้างจากบทหนังของมาร์ค โปรโตเซวิค ดัดแปลงจากมังงะของญี่ปุ่นในชื่อเดียวกัน และหนังก็มีแซมแมล แอล. แจ็คสัน และอลิซาเบธ โอลเซน ร่วมแสดงด้วย จะเข้าฉายในสหรัฐ 29 ตุลาคมนี้

คลิกดูตัวอย่างด้านใน