เมื่อต้นปีนี้เองที่จงฮยอน (Jonghyun) ไปเพิ่มรอยสักลายใหม่มา มันติดอยู่ตรงตำแหน่งด้านซ้ายของลำตัวเขา รอยสักลายใหม่นี้เป็นรูปของสุนัขสีดำ ที่มีข้อความติดอยู่ด้านข้างว่า “ผมคือหมาดำ ถ้าคุณจับ คุณจะโดนกัด!”

“หมาดำ” (black dog) ปกติจะใช้เป็นคำอุปมาอุปมัยถึงภาวะซึมเศร้า และมันก็ยังถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของโรคซึมเศร้าด้วย สัญลักษณ์นี้มาจาก Winston Churchill ผู้ซึ่งต่อสู้กับโรคซึมเศร้ามาตลอดชีวิตของเขา เขาใช้คำว่า “หมาดำ” เรียกโรคซึมเศร้าของตัวเอง

จงฮยอนเคยเผยให้เห็นรอยสักนี้หลายต่อหลายครั้งในอดีต เขาไม่เคยอายที่จะแสดงความรู้สึกของตัวเองเลย แต่จนถึงตอนนี้แฟนๆก็ยังไม่ทราบชัดเจนว่ารอยสักของจงฮยอนจะมีความหมายแบบนั้นจริงๆ

Park Karo ช่างสักของจงฮยอนได้เปิดเผยว่า ลายสุดท้ายที่จงฮยอนต้องการให้สักเป็นลายง่ายๆ ซึ่งเป็นคำว่า “BYE” (ลาก่อน)

“ครั้งสุดท้าย จงฮยอนอยากจะให้สักมัน มันเป็นคำสุดท้ายที่เขาต้องการ คุณเหนื่อยมามากแล้ว” — Park Karo

แฟนๆทั่วโลกรู้สึกเสียใจที่พวกเขาไม่เคยตระหนักเลยว่าโพสต์รูป “หมาดำ” ของจงฮยอนในอดีต จะเป็นสิ่งที่เขาพยายามสื่อว่าโรคซึมเศร้าของตัวเองมันหนักหนาสาหัสเพียงใด ดังนั้นตอนนี้แฟนๆจึงพากันไปทิ้งคอมเม้นท์แสดงความรู้สึกเสียใจกับโพสต์นี้ของจงฮยอน

ที่มา https://www.koreaboo.com

แปลโดย http://www.popcornfor2.com