สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า สถานีโทรทัศน์อินเดียแห่งหนึ่งได้ปลดผู้ประกาศข่าวรายหนึ่ง ฐานอ่านชื่อผู้นำจีน หรือประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ผิดพลาดอย่างมหันต์ โดยเรียกชื่อเขาว่า "นายอีเลฟเว่น จิ้นผิง" เนื่องจากพิธีกรผู้นี้ ไม่รู้จักชื่อผู้นำจีน ผู้นำประเทศทรงอิทธิพลของโลกรายนี้มาก่อน
 

รายงานระบุว่า ผู้ประกาศข่าวรายนี้ได้อ่านชื่อนายสี จิ้นผิง ซึ่งสะกดตามภาษาอังกฤษว่า "Xi jinping" ว่า ประธานาธิบดีอีเลฟเว่น จิ้นผิง เนื่องจากอ่านตัวอักษร Xi หรือสี เป็นอักษรโรมัน ที่หมายถึงเลข 11 ออกอากาศสดระหว่างอ่านข่าวการเยือนอินเดียของผู้นำจีนรายนี้ โดยสื่อท้องถิ่นอินเดียระบุว่า ผู้บริหารของสถานีโทรทัศน์แห่งนี้ ได้ปลดผู้ประกาศข่าวรายนี้ทันที พร้อมทั้งได้ตักเตือนผู้ประกาศข่าวรายอื่น ๆ ไม่ให้อ่านชื่อผู้นำจีนรายนี้ผิดอีก

ขณะที่เหตุการณ์นี้ยังถือเป็นความเสียหน้าอย่างแรงของรัฐบาลอินเดีย ซึ่งถึงขนาดลงทุนต้อนรับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ผู้นำจีน อย่างสมเกียรติ ด้วยการปูพรมแดงต้อนรับขณะลงจากสนามบิน เพื่อฉลองวันเกิดครบรอบปีที่ 64 ของผู้นำจีนรายนี้ และยังได้เป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำ บริเวณที่พักหรูติดริมน้ำในเมืองไฮเดอราบัดด้วย

ที่มา  มติชนออนไลน์