บทความของสำนักข่าว The Hankyoreh เขียนรีวิวเรื่อง Money Heist: Korea ทาง Netflix โดยมีหัวข้อบทความว่า

“รีวิว Money Heist: Korea พอทนดูได้หากไม่เคยดูต้นฉบับมาก่อน”

สื่อสำนัก Dispatch เองก็ลงรีวิวด้วยหัวข้อบทความว่า “โตเกียว (ตัวละครในซีรีส์) อาร์มี่ (แฟนคลับวง BTS) ชาวเกาหลีเหนือ คืออาชญากรรมที่เกิดขึ้นในซีรีส์เรื่อง Money Heist: Korea” 

และยังมีสื่ออีกหลายสำนักที่ออกมาเขียนบทความในเชิงลบต่อซีรีส์เวอร์ชั่นเกาหลีเรื่องนี้ 

อย่างไรก็ตามธุรกิจอุตสาหกรรมซีรีส์เกาหลีดูเหมือนจะเป็นคู่หูที่ดีของ Netflix เพราะถือว่าเป็นแพลตฟอร์มที่ให้โอกาสนักเขียนบทเกาหลีได้ปล่อยของกันเต็มที่แบบไม่มีข้อบังคับเหมือนซีรีส์ที่ฉายทางโทรทัศน์เกาหลี

หลายเรื่องประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามแบบที่ไม่คาดคิดมาก่อน ยกตัวอย่างเช่น Kingdom, Sweet Home และ All Of Us Are Dead ที่ได้รับความรักจากผู้ชมต่างประเทศเป็นจำนวนมาก 

รวมถึงเรื่อง Squid Game ที่ไม่พูดถึงคงไม่ได้ เพราะโด่งดังเป็นพลุแตกแบบฉุดไม่อยู่

ทำให้นักแสดงของเรื่อง ทั้ง อีจองแจ (Lee Jung Jae) และ โฮยอนจอง (HoYeon Jung) มีแฟนคลับต่างประเทศเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก

แน่นอนว่าเมื่อมีการประกาศว่าจะมีการทำเรื่อง Money Heist: Korea ซึ่งดัดแปลงมาจากซีรีส์สเปนชื่อเดียวกัน ทำให้ไม่ใช่แค่แฟนต่างประเทศที่ตื่นเต้น ผู้ชมในประเทศก็ตื่นเต้นที่จะได้ดูซีรีส์ Money Heist ในเวอร์ชั่นที่เป็นภาษาตัวเองเช่นกัน

Money Heist เล่าเรื่องของกลุ่มคนที่ปล้นธนาคาร และเรื่องราวเบื้องหลังของตัวละครแต่ละตัว

แฟนคลับต่างตื่นเต้นเมื่อมีการประกาศรายชื่อนักแสดงที่จะมารับบทแต่ละบทในเรื่อง 

อย่างไรก็ตามความสนใจหมดไปในสัปดาห์แรกที่ซีรีส์เปิดตัว ผู้ชมในประเทศวิจารณ์ซีรีส์เรื่องนี้อย่างหนัก และบอกว่าเวอร์ชั่นเกาหลีนี้ทำได้ไม่ดีเท่าต้นฉบับ

ผู้ชมให้ความคิดเห็นว่าแทนที่จะเล่าเรื่องของตัวเอง แต่กลับไปเล่าเรื่องย้อนของต้นฉบับมากเกินไป สำนักข่าว Ilgan Sports บอกว่า ‘ซีรีส์ลอกต้นฉบับมาทั้งหมด’ และ ‘ไม่มีแกนกลางของเรื่อง’ 

Dispatch ได้วิจารณ์ตัวละครในเรื่อง โดยบอกว่า “ตัวละครที่น่าจดจำใน [ต้นฉบับ] ถูกลดคุณค่าลงในเวอร์ชั่นเกาหลี”

จอนจงซอ นักแสดงหญิงซึ่งรับบทเป็น โตเกียวในเรื่อง ได้รับคำวิจารณ์จาก Dispatch ว่าเธอไร้เสน่ห์ ทั้งที่เธอเป็นนักแสดงที่ทำผลงานได้ดีในการแสดงภาพยนตร์ อาทิเช่น Burning และ The Call แต่สำหรับผลงานซีรีส์เรื่องแรกของเธอเรื่องนี้กลับไม่ประสบความสำเร็จอย่างที่คาดหวัง ส่วนสำนักข่าว Hankyoreh พูดถึงตัวละครของเธอว่า ‘จืดจาง’ 

อีกเรื่องที่ถูกวิจารณ์คือเนื้อเรื่องที่ดูไกลเกินจริงทำให้ขาดความน่าเชื่อถือ ซีรีส์ทำให้ผู้ชมเข้าถึงไม่ได้

ถึงแม้ว่าจะถูกสื่อในประเทศวิจารณ์ขนาดนี้ แต่ Money Heist: Korea กลับประสบความสำเร็จทางด้านธุรกิจ

Money Heist: Korea อยู่บนท็อปชาร์ตของซีรีส์ยอดนิยมบน Netlflix และเป็นอันดับ 1 ใน 16 ประเทศ ทั้งในเกาหลี, บราซิล, สิงคโปร์ และจาไมก้า

ผู้ชมชาวอเมริกันมีความคิดเห็นที่หลากหลาย โดยบน IMDB ได้คะแนนไป 5/10 ส่วนบน Rotten Tomatoes ได้คะแนนไป 83% และ 49% สำหรับผู้ใช้งาน

แล้วคุณล่ะคิดว่า Money Heist เวอร์ชั่นเกาหลีเป็นอย่างไรกันบ้าง?

ที่มา: Hankyoreh , My Daily , Ilgan Sports และ Dispatch