หลังจากที่ BTS ไปออกงาน '2017 American Music Awards (AMAs)' หนุ่มๆก็ได้รับความสนใจไปทั่วโลก และเมื่อเร็วๆนี้ชาวเน็ตก็ได้เห็นภาพที่หนุ่มๆไปถ่ายกับนักร้องสาวชาวอเมริกัน ราเชล แพลตเตน (Rachel Platten) และก็เกิดการถกเถียงกันขึ้น

เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน นักร้องสาวได้โพสต์ภาพของตัวเองที่ถ่ายคู่กับหนุ่มๆ BTS ซึ่งเป็นภาพที่ดูเหมือนเธอจะแกล้งนั่งบนตักของ อาร์เอ็ม (RM) BTS ใน Microsoft Theater ที่งาน AMAs

ที่แคปชั่นของภาพเขียนว่า “ให้คำพูดปลุกใจกับหนุ่มๆของฉัน ก่อนที่การแสดงครั้งแรกบนทีวีอเมริกันของพวกเขาจะเริ่มขึ้น หนุ่มๆ! พวกคุณทำได้ดีแน่นอน!”

ในอเมริกานี่เป็นเรื่องที่ไม่มีใครคิดอะไร อย่างไรก็ตามดูเหมือนชาวเน็ตจะมีมุมมองที่แตกต่างกันไปเพราะการนั่งบนตักแบบนั้นไม่ใช่บรรทัดฐานในเกาหลีใต้ ชาวเน็ตบางคนคิดว่านี่ไม่สุภาพ ขณะที่อีกหลายคนปกป้องราเชล บ้างก็บอกว่าเธอนั่งอยู่บนที่วางแขนของเก้าอี้ไม่ใช่ตักของ RM

ชาวเน็ตคอมเม้นท์กันเช่นว่า “RM ดูเขินๆนะ” , “ไม่แน่ใจว่านี่เป็นความแตกต่างทางวัฒนธรรมหรือไม่ แต่ว่ามันดูจะเกินไปหน่อย” , “จากมุมที่ถ่าย เธออาจจะนั่งอยู่บนที่วางแขนเก้าอี้ก็ได้ แต่ถ้าเธอนั่งบนตักเขาจริงเธอก็ไม่มีมารยาทเลย” , “หนุ่มๆดูอึดอัดนะ” , “???ฉันไม่เข้าใจว่านี่เป็นเรื่องที่ยุ่งยากอะไร” , “ดูเหมือนตัดต่อเลย ไม่ใช่เหรอ?”

และเนื่องจากมีคอมเม้นท์ในแง่ลบมากมาย ราเชลจึงได้ปิดการแสดงความเห็นบนภาพของเธอ

ที่มา https://www.allkpop.com

แปลโดย http://www.popcornfor2.com