เอเจนซี - สำนักพิมพ์ญี่ปุ่น เรียกคืนตำราเรียนกว่า 10,000 เล่ม หลังพบว่าภาพประกอบในตำราเรียนดังกล่าว ปรากฎภาพเด็กหญิงที่มีแขน 3 ข้าง โดยตำราเล่มดังกล่าวใช้กันมากในโรงเรียนประถมแถบกรุงโตเกียว และจังหวัดคะนะงะวะ
       
       สำนักพิมพ์ Sanseido KK ออกคำแถลงขอโทษผ่านเว็บไซต์ หลังตรวจสอบพบว่าในหน้าที่ 5 ของ “Shogakusei no Kokugo Ichinen” ตำราที่ใช้เรียนในระดับประถมศึกษาปีที่ 1 ในกรุงโตเกียว และจังหวัดคะนะงะวะ ในแถบคันโต มีความผิดพลาด โดยมีนักเรียนพบว่าภาพประกอบเด็กหญิงในเล่มมีแขน 3 ข้าง
       
       ภาพที่ผิดพลาดดังกล่าว เป็นภาพเด็กหญิงผมยาวในชุดเสื้อสีม่วง กระโปรงสีเหลือง โดยมือสองข้างของเธอถือช่อดอกไม้ไว้ แต่กลับปรากฎแขนและมือข้างที่ 3 วางไว้บนโต๊ะด้วย
       
       ฟูจิทีวี รายงานว่า สำนักพิมพ์ Sanseido อธิบายถึงความผิดพลาดที่เกิดขึ้นว่า เกิดจากเหตุที่ผู้วาดภาพประกอบลืมลบแขนข้างหนึ่งออกจากแบบร่างที่เขียนเอาไว้ในตอนแรก และก็ลงสีไปโดยไม่ได้เอะใจอะไร
       
       ด้านโฆษกของกระทรวงการศึกษา วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของญี่ปุ่นเปิดเผยว่า ความผิดพลาดทำนองนี้เกิดขึ้นน้อยมากในตำราเรียนของญี่ปุ่น เนื่องจากโดยปกติแล้วตำราเรียนเช่นนี้จะมีกระบวนการตรวจสอบอย่างเข้มงวด