ชาวเน็ตยก “Running Man” รายการเกาหลี ดังไกลโกอินเตอร์!
2012-06-01 14:22:52
Advertisement
เพราะหรอกถึงหยอกเล่น ใครจะโดนหยอก หรือ ใครจะรู้ทัน ติดตามได้ในรายการหยอกหยอกคลิก!!!

ชาวเน็ตยก “Running Man” รายการเกาหลี ดังไกลโกอินเตอร์!

รายการ Running Man ทางสถานี SBS กำลังเป็นรายการที่ได้รับความนิยมในต่างประเทศแบบสุดๆ โดยล่าสุดได้มีการเผยภาพแค็ปเจอร์ของรายการที่มีซับไตเติ้ลเป็นภาษาต่างๆออกมาให้ได้ดูกัน ผ่านทางเว็บคอมมิวนิตี้ออนไลน์

ภาพแค็ปเจอร์ดังกล่าวนั้น จับมาจากรายการ Running Man ที่ถูกนำไปใส่ซับไตเติ้ลเป็นภาษาต่างๆไม่ว่าจะเป็น อังกฤษ ญี่ปุ่น สเปน อาหรับ และอื่นๆ

ซึ่งแม้แต่คำบรรยายต่างๆก็ถูกนำไปใส่เป็นภาษาของผู้ชมท้องถิ่นประเทศนั้นๆด้วย ส่วนใหญ่นั้นสำหรับรายการเกาหลีทั่วไปจะมีแฟนๆของแต่ละกลุ่มหรือกลุ่มคนที่ชื่นชอบรายการเกาหลีที่คอยทำออกมาเป็นซับภาษาอังกฤษก่อน และหลังจากนั้นจึงจะมีการนำไปแปลงเป็นภาษาต่างๆอีกครั้งหนึ่ง รวมถึงตามซีรีย์เรื่องต่างๆก็จะคล้ายๆกันในลักษณะนี้

ชาวเน็ตที่ได้เห็นได้มาลงความเห็นกันว่า ไม่คิดเลยว่า Running Man จะดังขนาดนี้ , “ภาษาอาหรับ เจ๋งมากและ ฮันรยูสู้ๆเป็นต้น

ข้อมูลจาก

http://www.popcornfor2.com หากนำไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย




Latest