ระหว่างถ่ายทำรายการ The Protectors รายการวาไรตี้ของจีนในประเทศฝรั่งเศส เทา (Tao) หรือ หวงจื่อเทา (Huang Zitao) ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสมาชิกวง บีทีเอส (BTS)

เทาเห็นหญิงสาวกำลังดูอินสตาแกรมของเขาอยู่ เลยเสนอที่จะถ่ายรูปกับพวกเธอ

หญิงสาวเข้ามาหาและถามเขาว่าเป็นสมาชิกวง บีทีเอส หรือเปล่า เพราะเพื่อนของเธอบอกว่า เขาดูเหมือนไอดอลเคป็อปมาก

เทาขอบคุณสาวๆ และบอกไปว่าเขาไม่ได้เป็นสมาชิกวงบีทีเอส หลังจากนั้นเขาถามว่า รู้จักวง เอ็กโซ (EXO) หรือเปล่า ก่อนจะบอกว่าเขาเคยเป็นสมาชิกวงเอ็กโซ

“รู้จักเอ็กโซไหมครับ ผมเคยเป็นสมาชิกวงเอ็กโซมาก่อน” - เทา

หนึ่งในหญิงสาวถึงกับร้อง “ว้าว” ซึ่งน่าจะหมายความว่าพวกเธอเคยได้ยินชื่อของเอ็กโซมาก่อน! เทาดูเขินอายในสถานการณ์ดังกล่าว ก่อนจะหัวเราะแบบเขินๆตอนที่หญิงสาวเหล่านั้นเดินออกไป เขาพูดติดตลกว่า ตอนที่เขาเป็นสมาชิกวงเอ็กโซ บีทีเอสเพิ่งจะเดบิวต์เองนะ จากนั้นเขาขอให้ทีมงานตัดฉากดังกล่าวออก

 “ตัดตอนเมื่อกี้ออกด้วยนะครับ พวกเขาบบอกผมเหมือนสมาชิกซักคนของบีทีเอส พวกเขาบอกผมเหมือนสมาชิกวงบีทีเอส! ตอนนั้นบีทีเอสเพิ่งเดบิวต์เอง ต้องขอโทษคนที่คิดว่าผมเป็นสมาชิกวงบีทีเอสด้วย ผมยังไม่รู้ว่าใครเป็นใครเลยในวงนั้น แล้วผมเป็นใคร? แล้วผมอยู่ที่ไหนเหรอ?” 

แฟนคลับเข้าใจว่าเขาพูดติดตลก และรู้สึกดีใจที่เทายังพูดถึงเอ็กโซอยู่ และดีใจที่เขายังจดจำช่วงเวลาที่เคยเป็นไอดอลเกาหลีได้!

ที่มา  https://www.koreaboo.com

แปลโดย    http://popcornfor2.com