“มันไม่ได้มีค่าพอที่จะเดิมพันทั้งชีวิต”

เมื่อไม่นานมานี้ ชูก้า (Suga) BTS ได้ออกมาพูดความรู้สึกในใจของเขาเกี่ยวกับการสอบเข้ามหาลัยผ่าน Vlive 

ในขณะที่ชูก้าไลฟ์สดอยู่นั้น ได้มีแฟนๆหลายคนเข้ามาขอให้เขาพูดให้กำลังใจในการสอบเข้ามหาวิทยาลัย

“ มีบางคนขอให้ผมพูดอะไรสักหน่อยเกี่ยวกับการเตรียมตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัยครับ... ผมขอให้ทุกคนทำออกมาได้ดีที่สุดนะครับ เตรียมตัวดีๆ และหวังว่าผลสอบจะออกมาดีด้วยครับ

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าคะแนนจะออกมาไม่ดีอย่างที่หวัง แต่ว่านั้นก็ไม่ได้จำเป็นว่าเราจะต้องสิ้นหวังตามไปด้วยครับ

มันอาจจะรู้สึกเหมือนว่าโลกพังทลายเมื่อผลคะแนนออกมาไม่ได้ดังใจ แต่ว่านั้นไม่จริงครับ มันไม่ใช่วิถีชีวิตของเรา

เมื่อตอนที่ผมเรียนมอปลายมีแต่คนพูดว่า มหาลัยจะช่วยแก้ไขทุกปัญหาของเรา พวกเขาบอกว่า มหาลัยจะดูแลทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของเราครับ

ในความเป็นจริง ชีวิตคนเรายังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่างที่มีค่ามากกว่าการเข้ามหาลัย มันสำคัญกว่ามหาลัยที่คุณจะต้องเข้าไปเรียนครับ ” - ชูก้า

มหาวิทยาลัยไม่ได้แก้ไขปัญหาส่วนตัวของทุกคน ในทางกลับกันมันสามารถสร้างความแตกต่างให้กับชีวิตของใครสักคนหนึ่งได้ แต่ไม่ว่าจะยังไง ชูก้าก็ไม่อยากจะให้แฟนๆต้องรู้สึกไม่สบายใจเพราะเอาแต่โฟกัสเรื่องเกรดและมหาวิทยาลัยที่พวกเขาต้องเข้าไปเรียน เพราะสิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นตัวกำหนดว่าคุณจะเป็นใคร ฟังความรู้สึกของชูก้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ในนาที 18:26

ที่มา  https://www.koreaboo.com

แปลโดย  http://popcornfor2.com