คนออนไลน์แห่แปลงสำนวนไทยใส่ทวิตเตอร์ ภายใต้แท็ก"#เปลี่ยนสุภาษิตเพื่อสังคมที่ดีขึ้น" ขบขัน ล้อเลียน เสียดสี การเมือง สังคม และดารา เช่น "อยู่บ้านท่านอย่านิ่งดูดาย สอนกังนัมสไตล์ให้ลูกท่านเต้น" "พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียเถอะพลอยเฌอมาลย์" เผยสถิติทวีตกว่า 13,000 ข้อความ ขณะที่ราชบัณฑิตชี้มีประโยชน์ ฝึกสมอง ช่วยให้เกิดความเข้าใจภาษาไทย แต่ห่วงเด็กจำไปใช้ผิดกาลเทศะ