Dispatch ได้เปิดเผยข้อความแชทระหว่าง คูฮเยซอน (Goo Hye Sun) และ อันแจฮยอน (Ahn Jae Hyun) ข้อความดังกล่าวทำเอาชาวเน็ตเกาหลีพูดไม่ออก เมื่อได้อ่านความรักที่จบลง, ความเกลียดชัง, สับสน ซึ่งปรากฏในข้อความนั้น และหลายคนคิดว่าคำพูดของคูฮเยซอนนั้นได้ทำร้ายความรู้สึกอันแจฮยอน ซึ่งเคยเผชิญกับโรคซึมเศร้า

เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2019 คูฮเยซอนเหมือนจะเห็นด้วยเรื่องการหย่า แต่หลังจากนั้นเธอเปลี่ยนใจ และส่งข้อความทำร้ายจิตใจอันแจฮยอน 

คูฮเยซอน: ฉันไม่หย่าแล้ว

อันแจฮยอน: ทำไมถึงเปลี่ยนใจล่ะ? ผมไม่อยากรู้สึกซึมเศร้าอีกแล้ว ผมอยากหย่า

คูฮเยซอนเลยบอกว่า อันแจฮยอนทำตัวซึมเศร้าไปเอง ชีวิตของเขาก็เศร้าไปเสียหมดนั่นแหละ

“คุณก็ซึมเศร้าตลอดนั่นแหละ ไม่ใช่เพราะฉันหรอก ชีวิตที่คุณกำลังมีอยู่ตอนนี้ก็น่าเศร้า ไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำให้คุณเป็นเสียหน่อย” – คูฮเยซอน

เธอยังบอกให้เขาเลิกซึมเศร้าได้แล้ว เธอจะได้มีชีวิตแบบที่เธออยากมี

อันแจฮยอน: เพราะตัวผมเองแหละ ผมซึมเศร้าเอง และไม่ได้คิดว่าคุณทำให้ผมเป็น

คูฮเยซอน: แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณคิดอย่างนั้นนะ เลิกซึมเศร้าซะทีเถอะ

อันแจฮยอน: ก็ปล่อยผมไป ผมแค่อยากอยู่คนเดียว

ชาวเน็ตตกใจที่เห็นคูฮเยซอนพูดกับอันแจฮยอนแบบนั้น ทั้งที่เธอก็เคยบอกว่าต้องเผชิญกับโรคซึมเศร้าเหมือนกัน

ความคิดเห็น: 

“เธอพูดจาทำร้ายจิตใจมาก”

“เป็นฉันก็หย่า ถ้าคนรักตัวเองมาพูดแบบนี้ด้วย”

“แค่อ่านก็เจ็บปวด ข้อความนี้ทำลายความรู้สึกของฉันด้วย”

“นี่มันอะไร เธออยากให้เขารายงานทุกอย่างให้เธอรู้ กล่าวหาว่าเขานอกใจหลายครั้ง แล้วยังมาบอกว่าเขาซึมเศร้าเพราะตัวเขาเอง และให้เลิกเป็นมันได้แล้ว เป็นฉันฉันก็อยากหนีออกมาเหมือนกัน”

“เกินไปไหม”

“นี่มันอะไรกันเนี่ย”

“อะไรจะขนาดนั้น เธอพูดออกมาได้ยังไง เขายังเป็นสามีเธออยู่นะ”

“อันนี้เศร้ามาก ฉันก็เป็นโรคซึมเศร้า และฉันไม่หายหรอกนะ ถ้ามีคนมาบอกว่าให้เลิกเป็นเอง มันจะยิ่งทำให้ความรู้สึกเจ็บปวดดิ่งลึกลงไปอีก”

“อันนี้ถือเป็นการทำร้ายจิตใจไหม”

“เกินไปอ่ะ”

“บ้าไปแล้ว สงสารเขาอ่ะ”

“ถ้าเจอคำพูดแบบนี้ ฉันก็จะทิ้งทุกอย่างแล้วออกมาเหมือนกัน ฉันจะอยู่กับคนที่ควรจะอยู่ข้างฉัน แต่กลับมาพูดแบบนี้กับฉันได้ยังไง”

ที่มา  THEQOO

แปลโดย  http://popcornfor2.com